曼德拉追悼会上的“手语忽悠”自称精神病发作

来源:互联网新闻 时间:2020-05-02 12:15

“手语翻译”用手和胳膊做出的动作不能表达意思。

中新网12月12日电 据外媒消息,被指在前总统曼德拉追悼会上胡乱“手语翻译”的男子12日接受访问时称他不是骗子,只是突发精神病导致无法正常工作。

此前有报道称这名“手语翻译”是“冒名顶替”,当地聋哑协会专家看到直播后也表示,他的手语动作就是“瞎比划”。

“手语翻译”Jantjie称,当时他的精神疾病突然发作,然后没法集中注意力,开始出现幻觉和幻听。“无法体会这种病的人可能会觉得我在编故事。”

Jantjie说,“我没办法,当时情况紧急而我只有一个人。”他还曾尝试控制自己不让大家察觉,随后他表示,“我非常抱歉”。

在10日举行的南非前总统曼德拉的追悼大会上,一名手语翻译引起了各方的注意。这名手语翻译先后给美国总统奥巴马等人“翻译”,不过翻译的内容驴唇不对马嘴,跟致辞者的原意相去甚远,被聋哑人士一眼识破,引起一片哗然。

南非总统府部长柯林斯·沙巴纳此前说,曼德拉追悼大会期间,政府接到许多聋哑观众的抱怨,他们说在领导人发言时,旁边的手语翻译胡乱做着手势,表达的意思谁也看不明白。

当被问及为何不离开时,Jantjie表示这个仪式太重要了,他强迫自己待在台上即使什么也干不了。

对于这名手语翻译,世界聋人联合会副主席德鲁琛感到又好气又好笑:“这么一个被称作‘翻译’的人在台上简直是个耻辱。他在比划什么?他知道聋哑人不能发声把他嘘下台来。

华人店主死于阿根廷骚乱 使馆提醒加强美国再挥贸易大棒 继续对华输美钢钉征媒体盘点2013网络流行语 “土豪、北京被撞大妈:听到将撞人老外遣返的消纽约股市三大股指11日下跌中国汽车网站汽车之家在美上市国际油价11日下跌纽约商品交易所黄金期价下跌伊斯兰合作组织呼吁解决叙利亚人道主义南非华侨华人悼念曼德拉尤祖姆居敦促国际社会为消除化武作更多俄扩大在北极军事存在 强硬回击加拿大缅甸举办国际妇女论坛美国会通过立法再向中土导弹合作下“黑第41届索非亚国际图书展开幕日本伊-400型潜艇无人机跃水面 潜水航母撩面纱原是睁眼瞎现有千里眼普京下令明年必须组建北极战队 恢复前德国:小城镇建设走新路2013年诺贝尔奖颁奖仪式举行美国年轻人逃离“纽洛旧”国际原子能机构计划2月初前检查伊朗加俄罗斯呼吁各国暂时搁置划分北冰洋大陆伦敦股市股指11日下跌联合国报告称叙利亚危机1000天使叙FIFA证实中国申办世俱杯 外媒:成英国莱斯银行受领2800多万英镑巨额粮农组织称菲律宾渔业遭台风“海燕”严直面年轻父母育儿问题 隆力奇《超级育爱沙尼亚研究:感情稳定的女人不在意体韩国越冬泡菜文化入选联合国人类非物质中央气象台发布黄色预警 上海河北局地日媒:日本法院首次判决参院选举无效两男子肇事遭受害人家属关狗笼26天 加拿大麻醉师利用工作便利 手术台上性智利举行总统和议会选举外交部发言人:中国决定设立国家安全委《我想去中国》歌声感动西班牙联合国称逾900万叙利亚人仅靠救援物微信被指“封杀”来往 回应称打击病毒波兰曝光美国驻华沙使馆内的窃听设备(默克尔批美国应顺便“骂醒”中国人梅德韦杰夫:中俄在远东地区已成为伙伴渔业文化周搭建中国与东盟渔业合作新平法属太平洋岛屿发生枪击案 4人受伤1NASA会议对华设禁遭多国科学家抵制韩财长:韩经济出现恢复势头 不确定因专家:印尼对APEC未来发展方向具重浙江父母自制呼吸机续:病人用新机情况